pc蛋蛋

您的位置:pc蛋蛋 > 传统文学 > 文学常识 >

咸吃萝卜淡操心是什么意思

文章主题:文学常识  文章来源:文化杂谈  发布时间:2019-07-29 18:52:22

中国人、特别是北京人在嘲讽别人或自嘲多管闲事,特别是为那种与自己毫无关系的事,操心费力出谋画策而最后不落好的时候,常说“真是咸吃萝卜淡吃葱”,或“咸吃萝卜淡操心”。

pc蛋蛋萝卜淡吃,葱咸吃,是北京人的习惯。如果不这样,咸吃萝卜,淡吃葱,那就是做了不该做的事,费力不讨好,该让人嘲讽您了。

“咸吃萝卜淡操心”,与“淡吃葱”的意思一样,不过说得更加直接了当,指白费力气白操心。

“淡”这个词,在北京除了是“咸”与“浓”的反义词外,还引申为“没滋味”、“毫无意义”、“无关紧要”等。北京土话中就有“淡的”、“扯淡”、“淡着他”(不理睬,让他自己感到索然无味而羞愧),这种意义与普通话中的“淡而无味”的意思有相同的地方。但北京的这几个带“淡”的词,不用于正式场合与书面语,稍有学识的人与一般女性也不用。这是因为“淡”与“蛋”音同,而“蛋”在北京话里属于骂人的词。讲究礼貌的北京人口语中管鸡蛋、鸭蛋叫作“鸡子儿”、“鸭子儿”,摊鸡蛋叫“摊白果儿”,汤煮去壳的鸡蛋叫“卧白果”。

根据“淡”的此意,也就明白了所谓“淡操心”,指的就是毫无意义、毫无益处、毫无用处地为别人瞎操心。

虽然,“淡”与“咸”是反义词,但两词在一起,却可以组成一个音节和谐的词组“咸淡”。北京人包饺子拌完馅,常常要让一个有经验的口感好的人,品尝一下,盐放得合适不合适:“你给尝尝咸淡。”如果淡了就再就点盐;如果咸了,就没辙了。

另外,“咸”又与“闲”是谐音字。闲,除了没事干、空闲多的意思外,还有一个与“淡”字几乎相同的意义,即与正事无关的意思,例如“闲扯”、“扯闲篇”。“咸”甚至还直接与“淡”字组成一个短语“咸扯淡”。

pc蛋蛋话又回到“咸吃萝卜淡操心”,这句话就是指闲(咸)得没事、淡得发慌,去做与你无关、无益的事,所以叫人笑你道:“真真是咸扯淡。”(对不起,出言不逊了)

请看,这么一句有关蔬菜的熟语,包含了多么丰富的内容。

这就是汉语的伟大与绝妙之处。

《水浒传》中宋江为什么总喜欢为人做媒
《水浒传》中宋江为什么总喜欢为人做媒
在《水浒传》中,我们不止一次地看到,宋江极其热心地为人做媒,说合婚姻。虽然他自己于女色上不十分要紧,但对弟兄们的婚姻却很当回事。 为了争取霹雳火秦明上山,梁山好汉假...
《水浒传》:颠倒的世界观的文学作品
《水浒传》:颠倒的世界观的文学作品
《水浒传》问世以后,骂它的人不少。有人气急败坏地指责它诲盗,有人皱着眉头说它变诈百端,坏人心术,更有人信誓旦旦地说:作为写这本坏书的报应,罗贯中的子孙三代都是哑巴。。。
西游记是吴承恩写的,但你知道他在哪里写的吗
西游记是吴承恩写的,但你知道他在哪里写的吗
明朝时候,淮安有个书生,叫吴承恩,他要写一部名叫《西游记》的小说,书里要写一个保着唐僧去西天取经的孙猴子。于是,他就从孙猴子的老家写起。为了写好这本书,吴承恩离开...
《红楼梦》中的“四春”象征什么?
《红楼梦》中的“四春”象征什么?
贾府中元、迎、探、惜四姐妹的名字,一开始就引人注目。的确,贾府四位小姐所走过的生活历程叫人叹息。她们就像一道美丽的抛物线,令人兴奋地高高扬起,又无可奈何地低低落下...
《红楼梦》中的高级身份和低级语言
《红楼梦》中的高级身份和低级语言
王熙凤是贾府政老爷夫人王氏内侄女,同知贾琏之妻,堂堂荣国府管家的二奶奶,其身份不可谓不高贵。但其口中的语言,有时却并不怎么高级。 第三十六回,王熙凤从王夫人那里受了...
《红楼梦》中的赵姨娘是一个什么样的角色
《红楼梦》中的赵姨娘是一个什么样的角色
《红楼梦》中,真正可怜的女人还不足林黛玉。林黛玉虽说在薛宝钗出闺成大礼的时候魂归离恨天,让人不能不扼腕叹息,但她毕竟爱过,恨过,也毕竟有人为她而泪洒相思地。真正可...
从刘姥姥进荣国府看清代贫富差异有多大
从刘姥姥进荣国府看清代贫富差异有多大
恩格斯说过,人与人之间的差距,比人与猿之间的差距还要大。刘姥姥一进荣国府时,王熙凤给她的钱是白银二十两。这钱是太太给丫头们做衣裳的,该不是什么大数。可刘姥姥却已经...
《红楼梦》中的傻大姐
《红楼梦》中的傻大姐
《红楼梦》中的傻大姐,这个粗使丫环出场不多,但几乎每一次出场都要给贾府带来一场凤波。 第一次出场,她在大观园中拾到了绣春囊-假如她略有几分知觉,知道此物的厉害,把它...
鼻祖是什么意思,“鼻祖”的由来
鼻祖是什么意思,“鼻祖”的由来
人们喜欢把某种事物的创始人称为鼻祖。为什么会有这样的叫法呢? 有说清楚这个问题,首先得从鼻字说起。 鼻的本字原为自。甲骨文和金文中的自字都像人的鼻子的模样,自和鼻的读音。。。
“秋波”是指美女清如秋水,那你知道其出处吗
“秋波”是指美女清如秋水,那你知道其出处吗
十几年前,在央视春节晚会上的一个小品节目中曾有一句台词:秋波就是秋天的菠菜。其实,秋波指的是美女清如秋水。为什么会有这样的说法?它出自哪里呢?据说,这个秋波的出处颇有意思...
“乌鸦嘴”的由来和贝利的乌鸦功夫
“乌鸦嘴”的由来和贝利的乌鸦功夫
我们常将说什么坏事什么的预言说成乌鸦嘴。为什么会有这样的说法呢?原来,在人们的心目中,乌鸦是一种不吉利的鸟。 人类之所以会有这样的概念,又完全是因为乌鸦的习性引起的。 乌...
“狗仔队”这个名词是怎么来的?
“狗仔队”这个名词是怎么来的?
所谓的狗仔队,就是专门追踪一些名人(例如艺人、政治人物、皇室成员等)、以获取第一手新闻的记者。 那么,狗仔队这个名词是怎么来的呢?为什么那样的人被冠以狗这样的名称呢?狗仔队。。。
热点排行>>
图文阅读>>